Strumenti di foratura
01
Strumentu di foratura di finitura CBH / Strumentu di foratura microfine
DerekUtensili di foratura modulari DCK
Alta precisione, alta resistenza è funziunamentu faciule - u megliu stile di cunnessione
● Cambiate a forza di bloccaggio in tensione assiale aduprendu viti coniche di 30°. A testa di foratura è l'arburu seranu attaccati strettamente. (Fig A)
● U disignu mudulare facilita l'impostazione di a gamma è di a prufundità di foratura. I riduttori, l'estensioni è l'anelli di bisellatura furniscenu un travagliu multifunzionale. (Fig. B)
● L'alta efficienza di travagliu riduce u costu di pruduzzione per via di l'alta precisione di cunnessione.
DerekStrumenti di Microforatura CBH - Caratteristiche
01
A velocità di regulazione hè di 0,01 mm, a velocità di regulazione righjunghje 0,001 mm per scala vernier.
A cartuccia hà dui inserti diffirenti TC è TP per opzione. A cartuccia pò esse muntata in a direzzione opposta per a foratura posteriore.
L'arnesi di picculu diametru cù una gamma di 20-203 mm utilizanu u connettore CK, chì hè cumpatibile cù i prudutti mainstream in u mercatu.
L'arnesi di grande diametru cù una gamma di 148-1275 mm utilizanu a struttura à ponte, cù 70%-90% d'aluminiu, struttura rigida è leggerezza, chì rendenu u tagliu più efficiente è stabile.
L'arnesi di foratura esterna anu CBH-M è CBH-L per opzione, chì ponu ghjunghje à una gamma di foratura esterna: 13-715 mm.
Tutte e serie anu un disignu di raffreddamentu internu, chì hè faciule per a rimozione di trucioli, u raffreddamentu faciule è assicura a stabilità di a machinazione.
| Specificazione | Figura | Testa di foratura | Specificazione | Figura | Testa di foratura | Specificazione | Figura | Testa di foratura | |||
| CBH | 1-1 |  TPGH0802 | DCK1-CBH20-36 | CBH | 4-1 | TCMT1102 (Cù) TPGH1103 (Per scelta) | DCK4-CBH41-74 | CBH | 1-1 |  TCMT1102 (Per scelta) | DCK4-CBH41-74 |
| 1-2 | 4-2 | 1-2 | |||||||||
| 1-3 | 4-3 | 1-3 | |||||||||
| 2-1 | DCK2-CBH25-47 | 5-1 | DCK5-CBH53-95 | 2-1 | DCK4-CBH41-74 | ||||||
| 2-2 | 5-2 | 2-2 | |||||||||
| 2-3 | 5-3 | 2-3 | |||||||||
| 3-1 | DCK3-CBH32-60 | 6-1 | DCK6-CBH68-150 DCK6-CBH100-203 | 3-1 | DCK6-CBH68-150 DCK6-CBH100-203 | ||||||
| 3-2 | 6-2 | 3-2 | |||||||||
| 3-3 | 6-3 | 3-3 | |||||||||
Avvisu: A cartuccia CBHx-1 hè inclusa in u preventivu, mentre chì CBHX-2 è CBHX-3 devenu esse urdinati separatamente.
DerekIstruzzioni di foratura posteriore CBH
01
Per verificà a fattibilità di l'operazione di foratura in daretu è selezziunà a megliu cumminazione di strumenti, questi valori devenu esse calculati cusì:
C ＞（D+d）/2
C: Diametru minimu di u foru d'entrata
D: Diametru di u foru posteriore
d: Diametru di a testa di perforazione
Rotazione di u fusu in sensu antiorariu necessaria.
DerekStrumentu di foratura di finitura CBH
| Specificazione | Noioso | Gamma | Torna forata | Gamma | Cartuccia | Inserisce | Vite | Chiave inglese | Pesu | |||
| L1 | L | B | L2 | L3 | ||||||||
| DCK1-CBH20-36 | 29,5 | 32,5 | 20-26 | 10 | 10.5 | 19 anni | - | CBH1-1 | TPGH0802 | M020D055 | Q06 | 0,06 |
| 29,5 | 32,5 | 25-31 | 10 | 10.5 | 19 anni | 30-31 | CBH1-2 | 0,06 | ||||
| 29,5 | 32,5 | 30-36 | 10 | 10.5 | 19 anni | 30-36 | CBH1-3 | 0,06 | ||||
| DCK2-CBH25-47 | 32,5 | 35,5 | 25-33 | 12.5 | 11.5 | 21 anni | - | CBH2-1 | 0,12 | |||
| 32,5 | 35,5 | 32-40 | 12.5 | 11.5 | 21 anni | 36-40 | CBH2-2 | 0,12 | ||||
| 32,5 | 35,5 | 39-47 | 12.5 | 11.5 | 21 anni | 39-47 | CBH2-3 | 0,12 | ||||
| DCK3-CBH32-60 | 35 anni | 40 anni | 32-42 | 16 anni | 10 | 25 | - | CBH3-1 | 0,20 | |||
| 35 anni | 40 anni | 41-51 | 16 anni | 10 | 25 | 46-51 | CBH3-2 | 0,20 | ||||
| 35 anni | 40 anni | 50-60 | 16 anni | 10 | 25 | 50-60 | CBH3-3 | 0,20 | ||||
| DCK4-CBH41-74 | 43 | 47 | 41-54 | 20 anni | 14 anni | 29 | - | CBH4-1 | TCMT1102 (Cù) TPGH1103 (Per scelta) | M025W060 M030W070 | Q08 | 0,39 |
| 43 | 47 | 50-63 | 20 anni | 14 anni | 29 | 53-63 | CBH4-2 | 0,39 | ||||
| 43 | 47 | 61-74 | 20 anni | 14 anni | 29 | 61-74 | CBH4-3 | 0,39 | ||||
| DCK5-CBH53-95 | 53 anni | 57 | 53-70 | 25,5 | 19 anni | 34 anni | 62-70 | CBH5-1 | 0,80 | |||
| 53 anni | 57 | 65-82 | 25,5 | 19 anni | 34 anni | 65-82 | CBH5-2 | 0,80 | ||||
| 53 anni | 57 | 78-95 | 25..5 | 19 anni | 34 anni | 78-95 | CBH5-3 | 0,80 | ||||
| DCK6-CBH100-203 | 67.2 | 71 | 68-100 | 32,5 | 22 anni | 45.2 | 80-100 | CBH6-1 | 1,80 | |||
| 67.2 | 71 | 94-126 | 32,5 | 22 anni | 45.2 | 94-126 | CBH6-2 | 1,80 | ||||
| 67.2 | 71 | 118-150 | 32,5 | 22 anni | 45.2 | 118-150 | CBH6-3 | 1,80 | ||||
| DCK6-CBH68-150 | 67.2 | 71 | 100-153 | 45,5 | 22 anni | 45.2 | 112-153 | CBH6-1 | 2.53 | |||
| 67.2 | 71 | 126-179 | 45,5 | 22 anni | 45.2 | 126-179 | CBH6-2 | 2.53 | ||||
| 67.2 | 71 | 150-203 | 45,5 | 22 anni | 45.2 | 150-203 | CBH6-3 | 2.53 | ||||
| DCK7-CBH100-203 | 83.2 | 87 | 100-153 | 45,5 | 22 anni | 45.2 | 112-153 | CBH6-1 | 3,96 | |||
| 83.2 | 87 | 126-179 | 45,5 | 22 anni | 45.2 | 126-179 | CBH6-2 | 3,96 | ||||
| 83.2 | 87 | 150-203 | 45,5 | 22 anni | 45.2 | 150-203 | CBH6-3 | 3,96 | ||||
Adattu: Insertu DEREK, KYOCERA o SUMITOMO
Caratteristica:
● Cù alimentazione interna di raffreddamentu.
● Cù una struttura equilibrata per una precisione di machinazione d'alta precisione.
● Alta efficacia cù a funzione di foratura posteriore.
● Cù scala laterale per l'aghjustamentu di u gradu di μm.
Derekesposizione di u pruduttu
Allineamentu di u setter di l'utensili
Machinà a macchina utensile
A superficia di a pezza dopu a machinazione
DerekStrumentu di foratura di grande diametru FM-CBH per a finitura
| Specificazione | Gamma di noia | H | Dimensione di l'adattatore | Gamma B-Boring | Prufundità di travagliu | Inserisce | Pesu |
| FMS-CBH148215 | 148-215 | 109 | FMS | 23-90 | 30 anni | TCMT1102 / TPGH1103 | 3.18 |
| FMS-CBH198265 | 198-265 | 109 | FMS | 73-140 | 30 anni | 3.71 | |
| FMS-CBH248315 | 248-315 | 109 | FMS | 123-190 | 30 anni | 4.19 |
| Specificazione | Ritrattu | Inserisce | Vite | Chiave inglese | Pesu | ||
| CBH5-1-TC-V |  | TCMT1102 | M025W060 | Q08 | 0,04 | ||
| CBH5-1-TP-V | TPGH1103 | M030W070 | Q08 | 0,04 | |||
Adattu: Insertu DEREK, KYOCERA o SUMITOMO
| Articulu | Specificazione | Ritrattu | Pesu | ||||
| Dimensione di l'adattatore | HSK-A-FMS |  | - | ||||
| BT-FMS | - | ||||||
| SK-FMS | - | ||||||
| BBT-FMS | - | ||||||
| CAT-FMS | - | ||||||
| Ponte d'aluminiu d'estensione | FMS40-148 |  | 1.46 | ||||
| FMS40-198 | 1,99 | ||||||
| FMS40-248 | 2.47 | ||||||
| Finisce u slider in aluminiu per a foratura |  | ||||||
| FMA34-S17 | 0,29 | ||||||
| Finisce a testa di foratura |  | ||||||
| A34-CBH5395 | 0,55 | ||||||
| Equilibriu di u pesu in aluminiu |  | ||||||
| FMA34-S17-PZK | 0,86 | ||||||
Caratteristica:
■ 70-90% di u materiale hè fattu d'aluminiu.
■ Cù alimentazione interna di raffreddamentu.
■ Equilibratu: G6.3; 1.000 giri/min.
DerekStrumentu di foratura di grande diametru FM-CBH per a finitura
| Specificazione | Gamma di noia | H | Dimensione di l'adattatore | Gamma B-Boring | Prufundità di travagliu | Inserisce | Pesu |
| FMX-CBH298395 | 298-395 | 113 | FMX | 173-270 | 25 | TCMT1102 / TPGH1103 | 9,50 |
| FMX-CBH378475 | 378-475 | 118 | FMX | 253-350 | 25 | 11.26 | |
| FMX-CBH458555 | 458-555 | 123 | FMX | 333-430 | 25 | 13.19 |
| Specificazione | Ritrattu | Inserisce | Vite | Chiave inglese | Pesu | ||
| CBH5-1-TC-V | | TCMT1102 | M025W060 | Q08 | 0,04 | ||
| CBH5-1-TP-V | TPGH1103 | M030W070 | Q08 | 0,04 | |||
Adattu: Insertu DEREK, KYOCERA o SUMITOMO
| Articulu | Specificazione | Ritrattu | Pesu | ||||
| Dimensione di l'adattatore | HSK-A-FMX |  | - | ||||
| BT-FMX | - | ||||||
| SK-FMX | - | ||||||
| BBT-FMX | - | ||||||
| CAT-FMX | - | ||||||
| Ponte d'aluminiu d'estensione | FMX40-298 |  | 5.33 | ||||
| FMX40-378 | 7.09 | ||||||
| FMX40-458 | 9.02 | ||||||
| Finisce u cursore di foratura |  | ||||||
| FMA34-S24-PZK | 1.02 | ||||||
| Finisce a testa di foratura |  | ||||||
| A34-CBH5395 | 0,55 | ||||||
| Pesu d'equilibriu |  | ||||||
| FMA34-S24-PZK | 1.56 | ||||||
Caratteristica:
■ 70-90% di u materiale hè fattu d'aluminiu.
■ Cù alimentazione interna di raffreddamentu.
■ Equilibratu: G6.3; 1.000 giri/min.
DerekStrumentu di foratura di grande diametru FM-CBH per a finitura
| Specificazione | Gamma di noia | H | Dimensione di l'adattatore | Gamma B-Boring | Prufundità di travagliu | Inserisce | Pesu |
| FMX-CBH538795 | 538-795 | 197 | FMX | 413-670 | 25 | TCMT1102 / TPGH1103 | 25,64 |
| FMX-CBH7781035 | 778-1035 | 217 | FMX | 653-910 | 25 | 36,83 | |
| FMX-CBH10181275 | 1018-1275 | 217 | FMX | 893-1150 | 25 | 44.26 |
| Specificazione | Ritrattu | Inserisce | Vite | Chiave inglese | Pesu | ||
| CBH5-1-TC-V | | TCMT1102 | M025W060 | Q08 | 0,04 | ||
| CBH5-1-TP-V | TPGH1103 | M030W070 | Q08 | 0,04 | |||
Adattu: Insertu DEREK, KYOCERA o SUMITOMO
| Articulu | Specificazione | Ritrattu | Pesu | ||||
| Dimensione di l'adattatore | HSK-A-FMX | | - | ||||
| BT-FMX | - | ||||||
| SK-FMX | - | ||||||
| BBT-FMX | - | ||||||
| CAT-FMX | - | ||||||
| Ponte d'aluminiu d'estensione | FMX40-538 |  | 14,77 | ||||
| FMX40-778 | 25,96 | ||||||
| FMX40-1018 | 33,39 | ||||||
| Sider longu in aluminiu |  | ||||||
| FMA35-S24 | 3.35 | ||||||
| Finisce u cursore di foratura | | ||||||
| FMA34-S24 | 1.02 | ||||||
| Finisce a testa di foratura | | ||||||
| A34-CBH5395 | 0,55 | ||||||
| Pesu d'equilibriu | | ||||||
| FMA34-S24-PZK | 1.56 | ||||||
Caratteristica:
■ 70-90% di u materiale hè fattu d'aluminiu.
■ Cù alimentazione interna di raffreddamentu.
■ Equilibratu: G6.3; 1.000 giri/min.
DerekStrumentu di foratura CBH-M per a tornitura di perni
| Specificazione | Gamma Фd | Quadru di u ponte | Vite di bloccu laterale | Testa di foratura | Pesu di equilibriu | Supportu d'insertu | Inserisce | Gamma di noia | Pesu |
| DCK6-CBH24-34-M | 24-34 | DCK6-2452-42 114 | M120Z200-30P-D | CBH32-60 | DCK3-CBH | CBH3-3 | TPGH0802 | 134-144 | 1,60 |
| DCK6-CBH33-43-M | 33-43 | CBH32-60 | DCK3-CBH | CBH3-2 | TPGH0802 | 125-135 | 1,60 | ||
| DCK6-CBH42-52M | 42-52 | CBH32-60 | DCK3-CBH | CBH3-1 | TPGH0802 | 116-126 | 1,60 | ||
| DCK6-CBH52-62-M | 52-62 | DCK6-5280-42 142 | M120Z200-30P-D | CBH32-60 | DCK3-CBH | CBH3-3 | TPGH0802 | 162-172 | 1,80 |
| DCK6-CBH61-71-M | 61-71 | CBH32-60 | DCK3-CBH | CBH3-2 | TPGH0802 | 153-163 | 1,80 | ||
| DCK6-CBH70-80-M | 70-80 | CBH32-60 | DCK3-CBH | CBH3-1 | TPGH0802 | 144-154 | 1,80 | ||
| DCK6-CBH80-90-M | 80-90 | DCK6-80108-42 170 | M120Z200-30P-D | CBH32-60 | DCK3-CBH | CBH3-3 | TPGH0802 | 190-200 | 2.00 |
| DCK6-CBH89-99-M | 89-99 | CBH32-60 | DCK3-CBH | CBH3-2 | TPGH0802 | 181-191 | 2.00 | ||
| DCK6-CBH98-108-M | 98-108 | CBH32-60 | DCK3-CBH | CBH3-1 | TPGH0802 | 172-182 | 2.00 |
Adattu: DEREK, KYOCERA o SUMITOMO Insert
Avvisu:
1. A testa di perforazione hà solu una cartuccia, senza insertu, per piacè ordinateli separatamente.
2. Rotazione di u fusu in sensu antiorariu necessaria.
Caratteristica:
■ A testa di foratura CBH caricata in a direzzione opposta pò processà a machinazione di foratura.
■ Gamma di machinazione Ф116-Ф200.
DerekStrumentu di foratura CBH-L per tornitura di perni (grande diametru)
| Specificazione | Gamma Фd | Adattatore di flangia | Ponte di estensione | L | Pesu di equilibriu | Testa di foratura | Gamma di noia | Prufundità di perforazione | Finisce a testa | Pesu |
| DCK6-CBH13-115-L | 13-115 | DCK6-FL200 | DST200 | 180 | DCK4-CB200 | CBH41-74 (CBH4-1) TCMT 1102 Cù (Per scelta) TPGH 1103 | 108-192 | 75, Φ＜180 | DCK4-CBH | 8,70 |
| DCK6-CBH112-215-L | 112-215 | DCK6-FL200 | DST300 | 280 | DCK4-CB200 | 108-292 | 75, Φ＜280 | DCK4-CBH | 10.02 | |
| DCK6-CBH212-315-L | 212-315 | DCK6-FL200 | DST400 | 380 | DCK4-CB200 | 108-392 | 75, Φ＜380 | DCK4-CBH | 11,92 | |
| DCK6-CBH312-415-L | 312-415 | DCK6-FL200 | DST500 | 480 | DCK4-CB200 | 108-492 | 75, Φ＜480 | DCK4-CBH | 13.82 | |
| DCK6-CBH412-515-L | 412-515 | DCK6-FL200 | DST600 | 580 | DCK4-CB200 | 108-592 | 75, Φ＜580 | DCK4-CBH | 15.72 | |
| DCK6-CBH512-615-L | 512-615 | DCK6-FL200 | DST700 | 680 | DCK4-CB200 | 108-692 | 75, Φ＜680 | DCK4-CBH | 17,70 | |
| DCK6-CBH612-715-L | 612-715 | DCK6-FL200 | DST800 | 780 | DCK4-CB200 | 108-792 | 75, Φ＜780 | DCK4-CBH | 19,60 |
Adattu: Insertu DEREK, KYOCERA o SUMITOMO
Avvisu:
1. Testa di foratura cù una cartuccia, senza insertu, per piacè ordinatela separatamente.
2. Rotazione di u fusu in sensu antiorariu necessaria.
DerekManuale d'usu di a testa di foratura CBH
01
Installazione di cartucce è inserti
① Pulite a superficia di muntatura di u portainserti è di a testa di foratura;
Muntate u supportu di l'insertu mentre si adatta à a cunvexità di a testa;
Assicuratevi chì ùn ci sia micca spaziu è disallineamentu trà u portainserti è a testa di alesatura; Stringhjite currettamente a vite di bloccaggio.
Per a foratura in daretu, muntate u portainserti giratu di 180°. Vede Fig. A
Muntate u supportu di l'insertu mentre si adatta à a cunvexità di a testa;
Assicuratevi chì ùn ci sia micca spaziu è disallineamentu trà u portainserti è a testa di alesatura; Stringhjite currettamente a vite di bloccaggio.
Per a foratura in daretu, muntate u portainserti giratu di 180°. Vede Fig. A
② Aduprate aria compressa per pulisce a superficia di l'inserti è a tasca di l'insertu nantu à a cartuccia. Assicuratevi ch'elli sianu liberi da polvere o oliu;
Pusiziunate l'insertu indicizabile nantu à a tasca di l'insertu è stringhjite bè a vite di serraggio. Vede Fig. B
Pusiziunate l'insertu indicizabile nantu à a tasca di l'insertu è stringhjite bè a vite di serraggio. Vede Fig. B
01
Struttura
① Cunnessione DCK
② Testa di foratura
③ Quadrante graduatu
④ Vite di bloccaggio
⑤ Foru di grassu
⑥ Vite di serraggio
⑦ Cartuccia
01
Usu di u quadrante graduatu
① Sblocca a vite di bloccaggio (figura 4)
② Aggiustate u quadrante in sensu orariu (figura 3), quandu a scala di u quadrante si move di una divisione, 0,01 mm sò aghjunti à u diametru di u foru di perforazione; quandu a linea currispundente di u quadrante è a scala di u vernier si move di una divisione più chjuca (cum'è per u vernier), 0,001 mm sò aghjunti à u diametru di u foru di perforazione.
③ Bloccate a vite di bloccaggio (figura 4).
01
Istruzzioni d'usu
Prima di l'operazione, verificate chì l'insertu indicizzabile hè adattatu è chì a vite di bloccaggio hè fissata bè.
① Allentate a vite di bloccaggio in sensu antiorariu;
② Ajustate a manopola graduata in sensu orariu per aumentà u diametru di travagliu. È girate in sensu antiorariu per riduce u diametru di travagliu.
③ Girate a rotella graduata di regulazione in a listessa direzzione cum'è l'iniziu di a rotazione quandu finite.
④ Stringhje bè a vite di bloccaggio in sensu orariu.
01
Avvisi di l'utilizatore
① Aduprate a testa di perforazione in a gamma suggerita;
② Girà u quadrante graduatu senza allentà a vite di bloccaggio danneghjerebbe e parti mobili interne di a testa di perforazione.
③ Verificate i dui prublemi pussibuli seguenti quandu a rotazione incontra una grande resistenza o si rifiuta di muoversi:
Sè a vite di bloccaggio hè allentata.
Sè u diametru di alesatura supera a gamma di alesatura di a testa di alesatura.
Sè a vite di bloccaggio hè allentata.
Sè u diametru di alesatura supera a gamma di alesatura di a testa di alesatura.
④ U mandrinu di a macchina deve esse giratu in sensu antiorariu quandu si aduttà a foratura in daretu.
⑤ Iniettà grassu finu à ch'ellu trabocca da a circunferenza di u quadrante graduatu. In più di a lubrificazione, aiuta à caccià u refrigerante infiltratu è l'impurità;
Per piacè aghjustate u quadrante graduatu regularmente per impedisce chì u grassu s'indurisca.
Ùn rivedite micca a testa di alesatura senza istruzioni da DEREK.
Per piacè aghjustate u quadrante graduatu regularmente per impedisce chì u grassu s'indurisca.
Ùn rivedite micca a testa di alesatura senza istruzioni da DEREK.